29. März 2009

Wirtschaftsnachrichten-Übersetzer

Nicht nur Höfe oder die Politik erfordern die Kunst der Interpretation:

Personalwechsel bei PSA Peugeot Citroen: Neuer Mann an der Spitze des zweitgrößten Autobauers wird Philippe Varin. Er tritt seinen Posten am 1. Juni an. Der Wechel an der Spitze sei notwendig, um die “außergewöhnlichen Schwierigkeiten” in der Wirtschaftskrise zu meistern, teilte der Konzern mit. Die Entscheidung sei “einstimmig” gewesen, ließ Aufsichtsratschef Thierry Peugeot mitteilen. Die Situation dränge eine Veränderung an der Konzernspitze auf.

(SPON am 29.03.09)

Der Chef des französischen Automobilkonzerns PSA Peugeot Citröen, Christian Streiff, hält eine Fusion mit dem italienischen Konkurrenten Fiat für schwierig.

(Pressemitteilung vom 19.03.09)

Braucht man eigentlich Grundrechenarten, um vorherzusagen, welche Konzerne demnächst fusionieren wollen?

* Verfasst von Rayson um 21:19 Uhr in der Kategorie Wirtschaft (Trackback)
* 1 Kommentar

Ähnliche Beiträge


1 Kommentar zu “Wirtschaftsnachrichten-Übersetzer”

  1. Buenavista
    29.03.2009 | 22:27

    Nicht unbedingt.
    Nach der Logik könnte man auch das Gegenteil annehmen.

    Streiff hat sich Sarkozy zum Gegner gemacht.
    Sarkozy ist gegen eine Fusion mit Fiat.
    Streiff muss gehen.

Bad Behavior has blocked 1090 access attempts in the last 7 days.